Im Moment quält mich folgender Gedanke: Wenn ich einen Anwalt in Indien beauftrage, Dokumente für mich zu erstellen, dann bin ich der Auftraggeber und ich stehe damit wohl auch in der Pflicht, eine etwaige Rechnung zu beazhlen.
Auf der anderen Seite gehe ich nicht wirklich davon aus, dass die Email-Adresse zu einer echten Anwaltskanzlei gehört. Die Korrespondenz läuft über eine Gmail-Adresse, was zumindest in unseren Breiten für einen Geschäftskontakt eher ungewöhnlich ist und unseriös wirkt.
Aber ich komme umgehend dem dringenden Wunsch von Mariya nach und schreibe den von ihr bestimmten Anwalt an:
Sehr geehrter Meenal Kashyap, sehr geehrter Winkeladvokat,
ich schreibe Ihnen im Auftrag Ihrer Mandantin Mariya Singh aus Indien. Mariya Singh hat mich gebeten, dass ich mich mit Ihnen in Verbindung setze, um die Modalitäten um die Überweisung zu klären. Wie ich weiß, haben Sie bereits Kontakt mit der Deutschen Bank in Indien aufgenommen. Daher bitte ich Sie um Zusendung der benötigten Dokumente, um schnellstmöglich die Überweisung anstoßen zu können.
Viele Grüße
Thomas Haselmann
Kurz und knapp – schließlich möchte ich keine Zeit verlieren. Mariya hat ja nach eigenen Angaben nicht mehr allzu lange zu leben, und es wäre fatal, wenn sie stirbt, bevor die Millionen auf meinem Konto eintreffen. Daraufhin richte ich auch gleich eine Email an sie – schließlich möchte sie über meine Korrespondenz auf dem Laufenden gehalten werden.
Meine liebe Freundin Mariya,
es erstaunt mich immer wieder, zu welchen Worthülsen und langen Emails Du trotz Deiner schweren Krankheit fähig bist. Respekt!
Ich habe, Deinem Wunsch folgend, gleich Kontakt mit Deinem Anwalt, Meenal Kashyap, aufgenommen. Ich bin gespannt, was er mir schreiben wird, und ich werde Dich selbstverständlich auf dem Laufenden halten!
Liebe Mariya, halte noch etwas durch bitte! Noch ist nicht die Zeit zu sterben, wir müssen erst diese Sache erfolgreich abwickeln.
Viele Grüße
Thomas Haselmann
Für heute scheint alles erledigt zu sein. Mir bleibt nichts anderes, als auf die Antwort des Anwalts zu warten.
Mariya antwortet mir in einer ungewöhnlich langen Email. Auf meinen Vorschlag, sie in Indien zu besuchen, geht sie dabei aber leider gar nicht ein. Sie schreibt:
Hallo mein lieber Freund
Danke für Ihre Hilfe bei meinem Wunsch und ich bete, dass Gott Sie und Ihre Familie im Namen Jesu Christi vor bösen Angriffen schützen möge. Amen. Ich weiß, dass Sie nicht am Geld interessiert sind, sondern nur versuchen, dieses Projekt für wohltätige Zwecke durchzuführen, also verwenden Sie bitte Ihr ganzes Herz dafür, es sollte keine Gier und Zweifel in dieser Hinsicht geben, weil ich weiß, dass Sie der Gott sind, der diesen Gott gesandt hat hat mich geschickt, um dieses Projekt für mich zu erledigen, und ich möchte, dass die Gelder in gutem Glauben an Sie überwiesen werden, und ich habe einen Anwalt arrangiert, dem ich vertrauen kann, der dies für Sie und mich tun kann, sogar in Ihrem Namen, und ich werde unterschreiben und ich werde den Anwalt anweisen, Ihnen die Dokumente an Ihre E-Mail zu senden, um sie auch zu unterschreiben, und wenn sie von uns gut unterschrieben sind, bringt der Anwalt sie zur Bestätigung zur Bank.
Mariya packt eine Menge Pathos in ihre Worte, bevor sie zum Eigentlichen kommt:
Ich habe einen Anwalt kontaktiert und sein Name ist Meenal Kashyap und er ist hier in Indien und er hat einen guten Ruf und ich habe viel über ihn nachgedacht, also habe ich ihm alles über die Transaktion erzählt, die ich mit Ihnen habe, und die Dokumente, die die Bank zuvor benötigt Sie werden mit der Überweisung an Sie als meinen Begünstigten fortfahren.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Rechtsanwalt Meenal Kashyap bereit ist, die Dokumente vorzubereiten, und er sagte, er weiß alles und weiß, was in Bezug auf die Dokumente, die die Bank benötigt, zu tun ist, und er gab mir seine E-Mail-Adresse und Kontaktdaten, damit ich sie Ihnen vorlegen kann Kontaktieren Sie ihn sofort, damit er Sie so schnell wie möglich darüber informiert, wie die Dokumente erledigt werden, da ich im Moment so krank bin und mein Zustand von Tag zu Tag schlechter wird, aber meine Hauptpriorität ist es, sicherzustellen, dass diese Mittel vollständig sind unverzüglich an dich übertragen, damit meine Seele auch nach meinem Tod Ruhe findet.
Mariya hat also bereits einen Anwalt ausgewählt und beauftragt. Einen Anwalt, der von sich sagt, er wisse alles. Bei so viel juristischer Fachkompetenz werde ich mich bei ihm ganz offensichtlich in guten Händen wissen.
Bitte kontaktieren Sie den Rechtsanwalt mit diesen Details unten und teilen Sie ihm mit, dass Sie mein benannter Begünstigter sind, und teilen Sie ihm auch mit, dass Sie möchten, dass er die genannten Dokumente in Ihrem Namen gemäß den Anforderungen der Bankbehörden vorbereitet, bevor die Überweisung erfolgt.
Hier sind die Details des Anwalts: Name des Anwalts: Meenal Kashyap Name der Anwaltskammer: Meenal Kashyap Associates E-Mail-Kontakt: meenalkashyapb@gmail.com
Alles, was Sie jetzt tun müssen, ist, eine E-Mail an diese E-Mail-Adresse oben zu senden und ihm die Dokumente mitzuteilen, die er für die Bank vorbereiten muss, bevor die genehmigten Gelder an Sie überwiesen werden.
Nachdem ich also in den letzten Tagen bereits die Deutsche Bank in Indien kontaktieren sollte, werde ich jetzt an einen indischen Anwalt verwiesen. Aber auch darauf werde ich mich einlassen, schließlich warten über 10 Millionen Euro darauf, von mir verwaltet zu werden.
Bitte stellen Sie, nachdem Sie eine Nachricht an den Anwalt gesendet haben, sicher, dass Sie mich auch auf dem Laufenden halten und mich wissen lassen, was er gesagt hat, damit ich über alles informiert werde und wie die Dinge laufen werden, weil ich diese Gelder so schnell wie möglich überweisen muss Das ist jetzt meine Hauptpriorität, das Leben anderer Menschen zu retten und denen Leben zu geben, die den Glauben und die Hoffnung auf das Leben verloren haben, und ich weiß, nachdem ich das getan habe, dass Gott mich an einen besseren Ort bringen wird, wenn ich diese Welt des Leids verlasse.
Der Rechtsanwalt, von dem ich spreche, hat sich bereits mit der Bank in Verbindung gesetzt und er erhält eine Antwort von der Bank, und die Bank hat ihm bereits mitgeteilt, welche Art von Dokument sie möchte und wie sie es benötigen, und der Anwalt sagte, das Dokument könne von erstellt werden Er und die Bank haben ihn akzeptiert, um die Dokumente zu erstellen, weil er hier in Neu-Delhi ein guter Anwalt ist und er die Person ist, die ich für die Vorbereitung der Dokumente haben möchte, weil ich ihm vertraue.
Danke und Gott schütze dich.
Frau Mariya Singh
Mein Auftrag lautet jetzt: Meenal Kashyap kontaktieren und Mariya auf dem Laufenden halten. Ich freue mich schon darauf, einen neuen Protagonisten in diesem Spiel kennenzulernen.
Ich stehe kurz davor, Multimillionär zu werden. Offensichtlich trennen mich nur noch ein paar Formalien von einem Leben in Luxus. Deshalb möchte ich keine Zeit verlieren und schreibe direkt zurück an die Deutsche Bank in Indien:
Sehr geehrter Herr Ramold,
vielen Dank für Ihre schnelle und ausführliche Antwort. Ich freue mich sehr, dass Sie bereits alles Notwendige in die Wege leiten konnten. Auch freut es mich sehr zu lesen, dass die Mittel bereits genehmigt wurden.
Ich verstehe, dass für das weitere Vorgehen eine Reihe von Regularien zu befolgen sind. Das ist bei uns in Deutschland nicht anders, wir sind berühmt für unsere Bürokratie.
Ich werde mich umgehend mit Frau Mariya Singh in Verbindung setzen, um einen geeigneten Anwalt zu finden, der bei der Sache behilflich ist.
Ich freue mich, wieder von Ihnen zu hören
Thomas Haselmann
Natürlich setze ich auch Mariya darüber ins Bild, dass ich an der Sache dran bin; es ist ja schließlich ihr Herzenswunsch, dass ich das Geld ihres verstorbenen Mannes entsprechend verwalte. Daher schreibe ich ihr direkt ins Krankenhaus:
Liebe Mariya,
Mr Ramold von der Deutschen Bank hat mir bereits geschrieben – genau so, wie Du es angekündigt hast. Er benötigt noch eine Reihe von Formularen und er bittet mich, Dich direkt zu kontaktieren.
Zuerst einmal müssen wir einen Anwalt in Indien finden. Er sagt, Du sollst Dich darum kümmern. Aber ich weiß doch um Deinen schlechten Gesundheitszustand. Deshalb ist es vielleicht besser, wenn ich einen Anwalt für Dich suche?
Oder was hältst Du davon, wenn ich zu Dir nach Indien komme? Ich könnte Dich im Krankenhaus besuchen und vielleicht ein paar Blumen als Geschenk für Dich persönlich überreichen.
Bitte lasse mich wissen, wie ich Dich unterstützen kann – Du hast schon so viel für mich getan.
Viele Grüße
Thomas Haselmann
Natürlich habe ich nicht vor, zu Mariya nach Indien zu kommen. Aber ich möchte gerne wissen, wie sie auf meinen Vorschlag reagiert, dass ich sie besuchen komme. Es würde mich auch nicht wundern, wenn Mariya schon längst einen Anwalt im Hinterkopf hat, den sie mir für die Beschaffung der notwendigen Unterlagen empfiehlt. Ich bin schon gespannt auf ihre Antwort!
(Anmerkungen: Viele Nutzer landen bei ihrer Internetsuche nach Mariya Singh auf dieser Seite hier. Herzlich willkommen! Allerdings solltest Du die “Geschichte” um Mariya Singh von Beginn an lesen, um alles zu verstehen. Klicke hier, um von Anfang an zu lesen.)
Die Überschrift soll keinesfalls Mariya glorifizieren; vielmehr zitiert sie den Betreff der Email, die mich eben erreicht hat: “Wenden Sie sich an die Wohltäterin Frau Mariya Singh”. Die Email stammt von Alex Ramold, der sich als Mitarbeiter der Deutschen Bank in Indien ausgibt. Er schreibt mir direkt “aus” seinem Schreibtisch:
Aus dem Schreibtisch von Mr. Ramold Alex.
Sehr geehrter Kunde Thomas Haselmann,
Wir wurden vom Director of Foreign Operations/Wire Transfer kontaktiert, um Ihnen bezüglich der 10.850.000,00 € zu schreiben, die der verstorbene Herr Peter Singh hier auf unserer Bank hinterlegt hat. Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Mittel genehmigt wurden an Sie als ihren neuen Begünstigten, und das Geld ist ab sofort für die Überweisung bereit, da Frau Mariya Singh uns den Auftrag erteilt hat, so schnell wie möglich mit der Überweisung auf Ihr Bankkonto fortzufahren.
Wieder einmal wird mir bestätigt, dass mir der Millionenbetrag tatsächlich zusteht und dass wir ganz kurz vor der Transaktion des Geldes auf mein Konto stehen. Doch dann scheint eine weitere Hürde die Sache zu verzögern:
Aber bevor dieser Betrag von dieser Bank überwiesen wird, möchten wir Sie darüber informieren, dass wir bestimmte Regeln und Vorschriften haben, die die Angelegenheiten dieser Bank regeln, und dass wir ein ordnungsgemäßes Verfahren befolgen müssen, um sicherzustellen, dass während dieser gesamten Transaktion mit Ihnen kein Fehler gemacht wird.
Bevor wir mit der Geldüberweisung an Sie als neuen Begünstigten beginnen, benötigen wir einige bestimmte Dokumente von Ihnen als neuem Begünstigten, um diese Gelder zu sichern, bevor die Überweisung auf Ihr Bankkonto beginnt.
Diese erforderlichen Dokumente müssen in Ihrem Namen von einem Anwalt hier in Indien vorbereitet werden, und diese Dokumente sind wie folgt: eidesstattliche Erklärung, Begünstigtenzertifikat, Eiddokument.
Der Bankmitarbeiter benötigt also Dokumente, die von einer indischen Anwaltskanzlei vorbereitet werden müssen, bevor er mir das Geld überweisen kann. Ich lese weiter:
Nach der Erstellung dieser Dokumente durch einen Anwalt hier in Indien sollte der Anwalt die drei Dokumente Frau Mariya Singh zur Ansicht vorlegen und sie auch als Wohltäterin ansehen und sie auch unterschreiben, und nachdem sie sie unterschrieben hat, wird Ihnen auch geraten, sie dann zu unterschreiben Der Anwalt sollte dann die Dokumente zu unserer Bank bringen, damit wir sie einsehen und unterschreiben können, und nachdem wir die Dokumente unterschrieben haben, beginnt die Überweisung auf Ihr Bankkonto als neuer Begünstigter der eingezahlten Gelder.
Das klingt alles sehr kompliziert – aber schließlich geht es ja auch um eine Menge Geld. Ich sollte umgehend mit meiner Rechtsschutz-Versicherung telefonieren, ob diese auch meine Kosten für einen Anwalt in Indien übernimmt…
Wenn wir diese Dokumente erhalten, werden wir sie unterzeichnen, und die nächste Angehörige Frau Mariya Singh wird ebenfalls einen Teil der Dokumente unterschreiben, um zu beweisen, dass sie die Gelder jetzt an Sie als ihren neuen Begünstigten übergeben hat, bevor wir mit der Überweisung an Sie fortfahren angegebenes Bankkonto.
Hinweis: Diese Dokumente werden von Ihnen persönlich als neue Begünstigte dieser Mittel hier in unserer Bank angefordert, nicht von Frau Mariya Singh. Sie sind die Person, die die Verantwortung dafür übernimmt, wie die Dokumente von einem Anwalt in Indien und auch danach vorbereitet werden sollten Vorbereitung der Dokumente Es wird empfohlen, einen Teil der Dokumente zu unterschreiben und uns dann an unsere E-Mail-Adresse zu senden.
Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten von Frau Mariya Singh, von denen wir annehmen, dass Sie sie bereits haben.
Sie müssen sich mit Frau Mariya Singh in Verbindung setzen, um einen Anwalt hier in Indien zu finden, damit Sie diese Dokumente so schnell wie möglich in Ihrem Namen vorbereiten, und stellen Sie sicher, dass Sie sie in Ihren nächsten E-Mails kontaktieren, damit sie einen Anwalt in Ihrem Namen finden kann, der akzeptiert um die Unterlagen vorzubereiten.
Die Sache nimmt Fahrt auf, wird aber auch zusehends komplizierter. Mariya kontaktiert mich mit einer erfundenen Geschichte und verweist mich an die Deutsche Bank. Die Deutsche Bank verlangt nach einem indischen Anwalt und verweist dafür wieder zurück an Mariya.
Vielleicht ist es Teil es Spiels, dass die Geschichte immer verwirrter wird. Aber mit jedem Tag werde ich auch neugieriger und möchte endlich erfahren, was das Ziel dieses Mailverkehrs sein könnte. Morgen werde ich Mariya schreiben – und es würde mich nicht überraschen, wenn sie schon einen Anwalt im Kopf hat, den ich kontaktieren soll…
In seiner letzten Email forderte mich mein persönlicher, indischer Kundenbetreuer bei der Deutschen Bank in Delhi, Ramold Alex, auf, ihm meine Bankdaten zu übermitteln. Da das für mich nicht in Frage kommt, benötige ich nach einem falschen Ausweis und einer falschen Telefonnummer jetzt auch noch eine falsche Bankverbindung. Um mir die Sache einfach zu machen, recherchiere ich im Internet eine Bankverbindung, die auf vielen Seiten als Übungs-IBAN eingesetzt wird. Selbst auf Seiten von Banken wird diese Nummer gezeigt, beispielsweise in Tutorials, wie man einen Kontoauszug richtig ausfüllt. Also schreibe ich an die Bank:
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Email. Gerne stelle ich Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung:
Bank Name: DEUTSCHE KREDITBANK BERLIN Kontonummer: 0000202051 IBAN: DE02120300000000202051 Bankadresse: Deutsche Kreditbank Aktiengesellschaft, Taubenstraße 7-9, 10117 Berlin BIC: BYLADEM1001 Kontoinhaber Name: Thomas Haselmann
Ich freue mich, wenn Sie mir die angekündigten 3 Dokumente zukommen lassen, um die Sache zu beschleunigen!
Viele Grüße nach Indien
Thomas Haselmann
Mich interessiert vor allem, um welche Dokumente es sich handelt, die ich erst bekommen soll, wenn meine Bankdaten übermittelt wurden.
Zudem schreibe ich auch an Mariya, um sie wissen zu lassen, dass ich noch interessiert daran bin, ihren Millionennachlass zu verwalten:
Meine liebe, gute Freundin Mariya,
es freut mich sehr, von Dir zu lesen! Die Bank hat mir tatsächlich zwischenzeitlich geschrieben und, wie von Dir angekündigt, meine Bankdaten erfragt. Ich finde es bewundernswert, dass Du trotz Deines Gesundheitszustandes die Kraft findest, alle diese Sachen zu regeln.
Wie kommt es eigentlich, dass Du so gut Deutsch sprichst? Mein Indisch ist bei Weitem nicht so gut, leider.
Viele Grüße aus Deutschland
Thomas Haselmann
Ich bin gespannt, ob mein Schwindel auffliegt. Auch in Indien gibt es Google, und wer die IBAN in eine Suchmaschine eingibt, wird schnell feststellen, dass das nicht meine Bankverbindung ist. Ich warte also wieder einmal auf eine Antwort aus dem großen Land am anderen Ende der Welt…
Tatsächlich erhalte ich heute, ganze zwei Tage, nachdem ich mich an die mir übermittelte und gefälschte Adresse der Deutschen Bank in Indien gewandt habe, eine Email. Diese beginnt ganz klassisch mit einem Adresskopf:
Deutsche Bank Erdgeschoss, ECE-Haus Main Gebäude, 28, Kasturba Gandhi Marg, Neu-Delhi, Delhi 110001 Indien E-Mail: info@dbkonline-in.com
Bevor ich weiterlese, bemühe ich einen Online-Kartendienst, um herauszufinden, welcher Ort sich hinter der angegebenen Adresse der Bank verbirgt. Das Ergebnis überrascht: Hinter der Adresse verbirgt sich tatsächlich eine Filiale der Deutschen Bank in Delhi.
Die Filiale der Deutschen Bank in Indien
Der zuständige Bank-Mitarbeiter, Mr. Alex Ramold, kommt in seiner Email an mich ohne Umschweife auf den Punkt:
Achtung Sehr geehrter neu ernannter Begünstigter
Wir haben Ihre E-Mail erhalten und wir bestätigen, dass Sie der ernannte Begünstigte von Frau Mariya Singh sind und wir Ihnen die Einzahlungsgelder gemäß den Anweisungen von Frau Mariya Singh überweisen, aber bevor diese Bank mit der Überweisung von 10.850.000,00 € auf Ihr Bankkonto fortfährt , müssen Sie uns Ihre Bankdaten übermitteln, damit die Überweisung zu diesem Zeitpunkt beginnen kann.
Wow, das war ja einfach: eine kurze Email schreiben und schon wird mir bestätigt, dass mir fast 11 Millionen Euro zustehen. Aber scheinbar geht es in Wirklichkeit darum, meine Bankdaten in Erfahrung zu bringen. Aber warum mit so viel Aufwand? Bankdaten stehen auf vielen Internetseiten, selbst mein Bäcker hat seine Bankdaten auf der Brötchentüte abgedruckt. Also warum die ganze Geschichte um die sterbenskranke Mariya? Alex Ramold schreibt weiter:
Außerdem gibt es drei (3) Dokumente, die für die Sicherung der Geldüberweisung benötigt werden, bevor wir mit der Geldüberweisung an Sie beginnen können. Wenn wir Ihre Bankdaten erhalten, werde ich Sie über die Dokumente informieren und wie Sie sie zu uns bekommen Bank so schnell wie möglich.
Wenn ich den indischen Bänker richtig verstehe, benötigt er drei Dokumente von mir, bevor das Geld an mich transferiert werden kann. Und Details möchte er mir erst verraten, wenn er meine Bankdaten kennt. Er wird diesbezüglich sogar noch konkreter:
Es wird empfohlen, uns Ihre Bankdaten wie unten aufgeführt zuzusenden, damit wir die Nachlassgelder in Höhe von 10.850.000,00 € überweisen können, nachdem alle wenigen Verfahren zur Rückzahlung der Gelder gemäß den Anforderungen dieser Bank durchgeführt wurden.
Bankdaten wie gewünscht. Bank Name: Kontonummer: IBAN: Bankadresse: BIC: Kontoinhaber Name:
Nachdem wir diese Details erhalten haben, werden wir Sie über die 3 Dokumente informieren, die für die Rückzahlung der Gelder erforderlich sind, bevor die Gelder überwiesen und Ihrem Bankkonto gutgeschrieben werden, wie von Frau Mariya Singh, Ihrer Wohltäterin, angewiesen.
Es klingt so, als ob wir nur vorankommen, wenn ich meine Bankdaten tatsächlich nach Indien sende.
Warten Sie schnell auf Ihre E-Mail
Thanks for your business as usual.
Signed. Head Banking Operations. Customer service department. Mr. Ramold Alex Phone +918904635993
Die Telefonnummer in der Signatur der Email deutet tatsächlich auch auf eine Rufnummer in Indien hin. Neugierig wie ich bin, stelle ich mein Telefon so ein, dass die Rufnummer unterdrückt wird, und wähle die Nummer:
Mein erster Anruf in Indien als Tonmitschnitt.
Trotz mehrfacher Versuche ist unter der Nummer niemand zu erreichen. Aber immerhin scheint die Nummer vergeben zu sein. Was die Sprachen in der Ansage angeht – ich höre drei verschiedene – bin ich mir ebenfalls unsicher. Die erste Ansage ist in englischer Sprache, aber die beiden anderen? Falls jemand eine Idee hat, dann möge er bitte einen Kommentar zu diesem Beitrag hinterlassen. Vorab vielen Dank!
Besonders ironisch wirkt übrigens auch die Fußzeile der Email:
Auf uns können Sie vertrauen. Das Beste im Bankensystem zu geben, ist unsere Priorität.
Wenn ich bisher Eines gelernt habe, dann dass ich in der Causa Mariya überhaupt niemandem vertrauen sollte.
Nur wenige Minuten nach der Email der Deutschen Bank erreicht mich übrigens auch noch eine Email aus dem Krankenzimmer der sterbenskranken Mariya. Die Synchronität nährt meinen Verdacht, dass Bänker und Mariya in Wirklichkeit ein und dieselbe Person sind – aber einen Beweis für diese Vermutung habe ich nicht. Mariya schreibt mir:
Hallo mein lieber Begünstigter
Ich erhalte Ihre Nachricht. Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Deutschen Bank, um die Überweisung an Sie zu ermöglichen.
Danke und Gott schütze dich. Mit freundlichen Grüßen Schwester Mariya Singh
Scheinbar ist meine Gönnerin nicht in Stimmung zu längeren Wortgefechten. Sie verweist mich an den Kontakt zur Deutschen Bank und fordert mich auf, deren Anweisungen zu befolgen. Das werde ich sicherlich auch tun, aber zuerst einmal muss ich darüber nachdenken, ob ich wirklich meine Bankdaten preisgeben möchte.
Leider haben sich seit gestern weder die Deutsche Bank in Indien noch Mariya bei mir gemeldet. Dafür fand ich in meinem Spam-Ordner eine Email von einer gewissen “Mrs Leena Singh”. Der Name Singh lässt mich natürlich neugierig werden, die Absenderin schreibt von der mir unbekannten Adresse 28dprch@lv.dsns.gov.ua. Allerdings ist die komplette Email in intalienischer Sprache formuliert. Hier ein Auszug:
Ciao, mio caro, Voglio che tu legga questa lettera con molta attenzione e devo scusarmi per aver inviato questo messaggio alla tua e-mail senza alcuna presentazione formale a causa dell’urgenza confidenziale di questo problema. Felice di conoscerti. Ma il Signore Onnipotente ti conosce meglio e sa perché mi ha portato da te a questo punto. La prima cosa che ho visto è stata la tua e-mail e i dettagli di contatto durante la mia ricerca online di un buon parente prossimo perché stavo morendo dalla voglia di soddisfare il mio ultimo desiderio prima di morire presto.
Mein Italienisch reicht bestenfalls zum Bestellen einer Pizza Margherita, aber der Google-Übersetzer hilft mir etwas:
Hallo mein Lieber, Ich möchte, dass Sie diesen Brief sehr sorgfältig lesen, und ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich diese Nachricht aufgrund der vertraulichen Dringlichkeit dieses Problems ohne formelle Vorlage an Ihre E-Mail-Adresse gesendet habe. Schön, dich kennenzulernen. Aber der Allmächtige Herr kennt Sie am besten und weiß, warum Er mich an dieser Stelle zu Ihnen gebracht hat. Das erste, was ich sah, waren Ihre E-Mail- und Kontaktdaten während meiner Online-Suche nach einem guten nächsten Angehörigen, weil ich unbedingt meinen letzten Wunsch erfüllen wollte, bevor ich bald starb.
Zur Erinnerung: die vorangestellte Passage stammt von Leena Singh. Und zum Vergleich hier noch einmal die erste Passage aus der ersten Email von Mariya an mich:
Hallo, meine Liebste, Ich möchte, dass Sie diesen Brief sehr sorgfältig lesen, und ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich Ihnen diese Massage aufgrund der vertraulichen Dringlichkeit dieses Problems ohne formelle Einführung an Ihre E-Mail gesendet habe. Ich bin glücklich dich zu kennen. Aber der Allmächtige Herr kennt Sie besser und weiß, warum er mich an dieser Stelle zu Ihnen geleitet hat. Zunächst sah ich Ihre E-Mail-Adresse und Kontaktdaten bei meiner Online-Suche nach einem guten nächsten Angehörigen, da ich dringend meinen letzten Wunsch in die Tat umsetzen wollte, bevor ich in absehbarer Zeit sterbe.
Ganz klar die gleiche Geschichte: Die sterbenskranke Witwe des Millionärs, der in Spanien beschäftigt war, kommt bei Mariya und bei Leena vor. Während mir Mariya aber “nur” 10.850.000,00 Euro ankündigt, sind es bei Leena sogar 45.850.000,00 Euro. Mariya bietet mir 40% des Geldes zur freien Verfügung an, Leena hingegen nur 30%. Für Interessierte hänge ich den Originaltext der eMail ganz unten an diese Seite an.
Fazit: Mit Leena hätte ich das bessere Geschäft gemacht! Ganz offensichtlich wird diese “Masche” in verschiedenen Sprachen (und Ländern?) abgezogen!
Allerdings werde ich die Email der italienisch sprechenden Inderin ignorieren und mich weiterhin auf die Korrespondenz mit Mariya konzentrieren. Meine Geschichte um Mariya Singh ist allerdings noch zu “unrund”, um an dieser Stelle zu enden. Was sollte der ganze Aufwand, wenn der Kontakt nach Indien jetzt schon endgültig abreißen sollte? Ich bin fest davon überzeugt, dass ich schon sehr bald wieder etwas aus Delhi hören werde! Morgen gibt´s ein Update!
Noch ein kurzes Statement in eigener Sache:
Ich frage mich, ob es richtig ist, im Rahmen dieses Blogs die Daten zu veröffentlichen, die mir zugespielt werden: Namen und Adressen, Telefonnummern und Bilder.
Ich bin mit bewusst, dass man solche Daten anderer Personen unter normalen Umständen nicht einfach veröffentlichen und weitergeben darf. Da ich aber absolut davon überzeugt bin, dass weder die Namen noch die Email-Adressen oder die anderen Daten echt sind, werde ich diese hier unverändert zeigen.
Zudem soll die Offenlegung auch als Warnung dienen: wird irgendwer auf der Welt diese Adressen in eine Suchmaschine eingeben, landet er vielleicht auch auf dieser Seite und kann die entsprechende Geschichte lesen und eigene Schlüsse ziehen.
Hier der Originaltext aus der Email von Leena:
Ciao, mio caro,
Voglio che tu legga questa lettera con molta attenzione e devo scusarmi per aver inviato questo messaggio alla tua e-mail senza alcuna presentazione formale a causa dell’urgenza confidenziale di questo problema. Felice di conoscerti. Ma il Signore Onnipotente ti conosce meglio e sa perché mi ha portato da te a questo punto. La prima cosa che ho visto è stata la tua e-mail e i dettagli di contatto durante la mia ricerca online di un buon parente prossimo perché stavo morendo dalla voglia di soddisfare il mio ultimo desiderio prima di morire presto.
Ti scrivo questa email con le lacrime agli occhi e una grande tristezza nel cuore. Mi chiamo la signora Leena Singh. Ti sto contattando dal mio paese, l’India. Voglio dirti questo perché non ho altra scelta. Per dirti che sono stato commosso per aprirmi a te, ho sposato il signor Peter Singh che ha lavorato nell’ambasciata tunisina a Madrid, in Spagna, per nove anni prima di morire nel 2005. Siamo stati sposati per undici anni senza figli.
Morì dopo una breve malattia durata solo cinque giorni. Dalla sua morte ho deciso di non risposarsi. Quando il mio defunto marito era in vita, ha depositato la somma di $ 45.850.000,00 (quarantacinque milioni ottocentocinquantamila dollari) in una banca qui in India, New Delhi, la capitale di New Delhi, in India. Attualmente questo denaro è ancora in banca, ha fornito questo denaro per esportare oro dalle miniere a Madrid, in Spagna, prima della sua morte improvvisa. Recentemente il mio medico mi ha detto che non ce l’avrei fatta a superare i 3 mesi a venire a causa di problemi di cancro. Quello che mi dà più fastidio è il mio ictus. Dopo aver appreso la mia condizione, ho deciso di darvi questi soldi per prendervi cura delle persone meno privilegiate. Utilizzerai questi soldi mentre ti guiderò qui.
Voglio che utilizzi il 30 percento del denaro totale per il tuo uso personale e per il tuo coinvolgimento e coinvolgimento nel lavoro del progetto di beneficenza. Mentre il 70% del denaro va a progetti di beneficenza, aiutando le persone bisognose fuori dalle strade e aiutando anche gli orfanotrofi, sono cresciuto come un orfano e non ho un corpo come membro della mia famiglia. Assicurati anche che la casa di culto sia sostenuta dai fondi. Lo faccio in modo che Dio perdoni i miei peccati e accetti la mia anima perché queste malattie mi fanno soffrire così tanto. Non appena riceverò la tua risposta, ti fornirò i dettagli di contatto della banca qui a Delhi, in India, e istruirò il direttore della banca a rilasciarti una procura in cui si afferma che sei l’attuale beneficiario del denaro in banca e lo assicuri che agirai di conseguenza, come ho indicato qui.
Sperando di avere una tua risposta andrò quindi in banca con te il prima possibile per trasferire i soldi sul tuo conto in banca, cioè se sei abbastanza serio da intraprendere il progetto e anche impegnato in esso Perché penso di poterlo fare sinceramente fidati di te
Wie von Mariya gewünscht, schreibe ich eine Email an die Adresse, die sie mir zuvor mitgeteilt hat und die laut ihren Angaben zur Deutschen Bank in Indien gehört. Dass diese Adresse ganz offensichtlich nicht zur Deutschen Bank gehört, konnte ich zweifelsfrei feststellen, daher lasse ich mich auf das Spiel ein und schreibe:
Sehr geehrte Damen und Herren,
es schreibt Ihnen Thomas Haselmann aus Deutschland. Die wunderbare und sterbenskranke Mariya Singh bittet mich, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Ich wurde von ihr auserwählt, den finanziellen Nachlass ihres verstorbenen Mannes in Höhe von 10.850.000,00 € zu verwalten.
Im Anhang finden Sie die Dokumente, die Frau Singh mit übermittelt hat. Damit sollte einer Überweisung nichts mehr im Wege stehen und ich freue mich schon auf den Geldeingang.
Sonnige Grüße nach Indien
Thomas Haselmann
Ich füge der Email die beiden Dokumente bei, die Mariya mir mit der letzten Email übermittelt hat. Ich bin gespannt, ob ich hier eine Antwort bekomme und wer mir wohl antworten wird.
Zudem möchte ich auch Mariya gleich darüber informieren, dass ich Kontakt mit der Bank aufgenommen habe und sende ihr noch ein paar kurze Zeilen ans Sterbebett:
Liebe Mariya,
es freut mich sehr, Deine Worte zu lesen. Kurzzeitig hatte ich die Befürchtung, Deine schrecklichen Krankheiten hätten Dich dahingerafft, noch bevor mich das Geld erreicht.
Ich habe, wie von Dir gewünscht, Kontakt mit der Deutschen Bank in Indien aufgenommen und die Dokumente von Dir an die Bank weitergeleitet.
Darf ich Dich fragen, warum Du ausgerechnet mich dafür auserwählt hast, die Millionen Deines verstorbenen Mannes zu verwalten?
Liebe Mariya, bitte halte noch etwas durch, bevor Du Deinem Schöpfer-Triumvirat gegenübertrittst. Ich melde mich, wenn ich von den Bänkern eine Rückmeldung bekommen habe. Vielleicht kannst Du auch noch mal bei der Bank nachfragen, ob meine Email dort angekommen ist?
Viele Grüße nach Indien
Dein guter Freund Thomas
Scheinbar nimmt die Sache hier eine entscheidende Wendung: Ganz offensichtlich ging es nicht nur darum, meine Daten abzugreifen. Aber ich habe keine Idee, wohin mich Mariya mit ihrer Geschichte führen wird. Ich bin gespannt auf die Antwort aus Indien.
Fast hatte ich befürchtet, die Geschichte endet damit, dass Mariya die geforderten Daten von mir erhalten und somit ihr Ziel erreicht hat. Seit zwei Tagen habe ich nichts mehr aus Indien gehört, bis soeben diese Email in meinem Posteingang aufpoppt:
Hallo mein lieber Begünstigter
Ich freue mich sehr über Ihre Antwort in dieser Angelegenheit und möchte, dass Sie wissen, dass ich meine Hoffnung und mein Vertrauen auf Sie und den allmächtigen Gott im Himmel gesetzt habe, und lassen Sie mich am Ende bitte nicht im Stich, weil ich meine Wünsche zuvor erfüllen möchte Ich sterbe in wenigen Monaten.
Bis hierhin nichts Neues. Die Person, die mir hier schreibt, gibt immer noch vor, die sterbenskranke Mariya zu sein. Aber was könnte jetzt noch kommen? Schließlich habe ich den (dilettantisch gefälschten) Ausweis und (falsche) Kontaktdaten schon an sie geliefert. Aber Mariya legt nach:
Ich habe Ihre Daten bereits an die Deutsche Bank of India weitergeleitet, wo die Gelder in Höhe von 10.850.000,00 € (zehn Millionen achthundertfünfzigtausend Euro) eingezahlt wurden, und unten finden Sie die Bankkontaktinformationen, um das Büro für die Geldüberweisung an Sie als neue Ernennung zu kontaktieren Nutznießer. Laut der Bank bitten sie mich, Sie zu informieren, sie persönlich mit der Einzahlungsbescheinigung über die untenstehende E-Mail zu kontaktieren, damit sie Sie als neuen ernannten Begünstigten sehr gut kennen, um die Transaktion mit Ihnen fortzusetzen und Ihnen das Geld zu überweisen sobald möglich, also senden Sie ihnen einfach eine E-Mail mit der untenstehenden E-Mail-Adresse und teilen Sie ihnen mit, dass Sie mein ernannter Begünstigter sind, dass Sie das Geld an Sie ausgezahlt haben möchten.
Beachten Sie auch, dass dieser Mail ein Dokument beigefügt ist, es ist die Einzahlungsbescheinigung, die Quittung wurde meinem verstorbenen Ehemann am Tag der Geldeinzahlung ausgehändigt, und die Bank hat mich angewiesen, es Ihnen zuzusenden, damit Sie es senden können an sie, wenn Sie sie über diese E-Mail unten kontaktieren, also müssen Sie dieses Zertifikat zusammen mit Ihrer E-Mail senden, wenn Sie die Bank kontaktieren.
Diese Dokumente hat Mariya ihrer Email beigefügt.
Mariya übermittelt mir die Dokumente und die Adresse info@dbkonline-in.com. Die zugehörige Domain soll wohl für “Deutsche Bank Online Indien” stehen, sie führt aber zu keiner Internetseite.
Auch meine oberflächliche Recherche nach dem Eigner der Domain bringt keine klaren Erkenntnisse. Sicher ist aber: diese Internetadresse hat nichts mit der Deutschen Bank zu tun. Schade, denn die Deutsche Bank warb in den 1990er Jahren mit dem Slogan “Vertrauen ist der Anfang von allem”. Und nichts negiert das Verhältnis zwischen Mariya und mir mehr als diese Aussage.
Mariya hingegen scheint das nicht so zu sehen und gibt mir klare Anweisungen:
Sie müssen eine E-Mail mit dieser E-Mail an die Bank senden und ihnen mitteilen, dass Sie mein ernannter Begünstigter sind, dass sie das Geld so schnell wie möglich an Sie überweisen sollten, da die Bank mir eine E-Mail geschrieben und mich aufgefordert hat, Sie zu informieren, sie zu kontaktieren Office direkt an ihre E-Mail, damit sie Ihnen die Anweisungen geben, wie der Austausch des Begünstigten zwischen uns sofort durchgeführt wird, damit das Geld an Sie überwiesen werden kann.
Was soll es mir nützen, in diesem Zustand, in dem ich jetzt bin, die ganze Welt zu gewinnen und meine Seele an den Teufel zu verlieren, absolut nichts”, also habe ich beschlossen und gelobt, diese Gelder den weniger privilegierten Menschen zu geben, also brauche ich Ihre Unterstützung, um dies zu erreichen diesen Traum, weil Gott sehr glücklich mit mir sein wird, selbst wenn ich sterbe, wenn dieses Gute getan wird, um das Leben anderer zu verbessern.
Ich habe dieser E-Mail eine Scan-Kopie der Original-Einzahlungsbescheinigung der Geldeinlage beigefügt und stellen Sie sicher, dass Sie sich mit der Einzahlungsbescheinigung an die Deutsche Bank of India wenden, da sie mich angewiesen hat, Sie zu informieren.
Schöne Grüße Frau Mariya Singh
Bis jetzt war das alles ganz unterhaltsam. Aber jetzt fordert Mariya mich auf, dass ich proaktiv eine Email an die vermeintliche Deutsche Bank in Indien schreibe. Ich bin skeptisch und gleichzeitig einfach zu neugierig um nicht zu erfahren, wo die eigentliche Motivation für Mariyas Lügengeschichte liegt. Ich muss nur noch überlegen, wie genau ich die Email an die Bank formuliere. Morgen werde ich sie absenden!
Es ist jetzt zwei Tage her, dass ich Mariya meinen Fake-Ausweis geschickt habe. Seitdem habe ich nichts mehr aus Indien gehört. Vielleicht lag ich mit meiner Theorie, Mariya habe ihr Ziel erreicht, gar nicht so falsch.
Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, noch einmal etwas aus Indien zu hören und schreibe ihr erneut:
Liebe Mariya,
ich hoffe, Dir geht es gut – so weit es Dir gut gehen kann bei den ganzen Krankheiten.
Ich habe Dir vorgestern meinen Personalausweis gesendet. Ist der bei Dir angekommen?
Viele Grüße
Thomas Haselmann
Ich bin gespannt, ob die Geschichte hier schon enden wird oder ob ich noch einmal ein Lebenszeichen von der Sterbenden bekommen werde.
